26 сентября, 2010 (Воскресенье, 23:53)
О проблеме русскоязычного софта
К сожалению, к России за рубежом до сих пор относятся как к «третьему миру», а в музыкальном отношении, так и подавно - к 4-му миру, 5-му, etc... Призовые места на «Евровидении» служат слабым утешением, а единичные «выстрелы» некоммерческих электронных проектов типа SCSI-9 общей картины не меняют. Все бы ничего, да вот только при подготовке выхода в свет очередного мощного музыкального софтверного продукта, появление его русскоязычной версии относится к делам явно не первой, а порой даже последней важности. Немецкий, испанский, французский, японский (!) варианты - пожалуйста... русский – увольте, приходите завтра. Вот и бороздят по просторам интернета «машинные» переводы трудов miller puckette, да попытки энтузиастов написать собственные «мануалы» к Renoise, Pure data, etc.
Восполнить данный пробел пытаются взять на себя резиденты небольшого российского free-net-label "Chevengur melody" Сергей Комаров (Unprintable character) и Алексей Грачев (Toutou ait). Ребята получили опыт общения на языках max/msp и processing, работая в медиа-лаборатории санкт-петербурга cyland media lab (cyland.ru) и разъезжая по всей европе с различными аудио-визуальными инсталяциями.
2 октября 2010 года в кафе "stereo" (г.Москва, ул.Чаянова 22) пройдет их совместный workshop в предверии вечеринки, посвященной очередной годовщине "Chevengur melody". Парни берут прямо с места в карьер - их семинар посвящен связи программы max/msp с внешним контроллером Arduino, а чтобы «случайный прохожий» не почувствовал себя чужим на этом «празднике жизни», их «верный ученик» Максим Мартьянов (работал с несколькими интернет- и виниловыми лэйблами под псевдонимом Uncle deep) поделится впечатлениями «новичка» от полученного опыта работы в программе Pure data (некоммерческий аналог max/msp).
Подробнее узнать о программе вечеринки и предстоящих семинарах можно на страничке http://www.birthday.chevengur-melody.com/ и там же желающие смогут скачать флаер, дающий право бесплатно посетить данное мероприятие. Так что милости просим...
Solo web (aka Golden voice of Udmurtia).
Восполнить данный пробел пытаются взять на себя резиденты небольшого российского free-net-label "Chevengur melody" Сергей Комаров (Unprintable character) и Алексей Грачев (Toutou ait). Ребята получили опыт общения на языках max/msp и processing, работая в медиа-лаборатории санкт-петербурга cyland media lab (cyland.ru) и разъезжая по всей европе с различными аудио-визуальными инсталяциями.
2 октября 2010 года в кафе "stereo" (г.Москва, ул.Чаянова 22) пройдет их совместный workshop в предверии вечеринки, посвященной очередной годовщине "Chevengur melody". Парни берут прямо с места в карьер - их семинар посвящен связи программы max/msp с внешним контроллером Arduino, а чтобы «случайный прохожий» не почувствовал себя чужим на этом «празднике жизни», их «верный ученик» Максим Мартьянов (работал с несколькими интернет- и виниловыми лэйблами под псевдонимом Uncle deep) поделится впечатлениями «новичка» от полученного опыта работы в программе Pure data (некоммерческий аналог max/msp).
Подробнее узнать о программе вечеринки и предстоящих семинарах можно на страничке http://www.birthday.chevengur-melody.com/ и там же желающие смогут скачать флаер, дающий право бесплатно посетить данное мероприятие. Так что милости просим...
Solo web (aka Golden voice of Udmurtia).
источник
Полное цитирование новостей cjcity.ru запрещено, краткое цитирование разрешено с указанием активной ссылки на cjcity.ru.
вернуться ко всем новостям
Комментарии (0)
Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь.
